Articles externes

FC St. Pauli vs. Hansa Rostock : (pas) une histoire d’amour

Il y a des relations de club qui sont plus « intimes » que d’autres. Celle qui oppose le FC St. Pauli au FC Hansa Rostock en fait certainement partie. Après une pause de près de dix ans, les deux clubs se retrouveront ce week-end. Il est donc temps de procéder à un examen approfondi de la question.

(Photo principale : Stefan Groenveld)

Les statistiques

Commençons par le plus ennuyeux : Comment ça s’est passé au plan sportif jusqu’à présent ? Il y a eu 18 matchs entre les deux équipes à ce jour – mais qu’est-ce qu’il n’y a jamais eu ? Un match nul ! Oui, selon toutes les théories de la « poisse » du monde, cela se produira dimanche, mais attendons de voir. Sur ces 18 matchs, il y en a eu six en 1. Bundesliga, dont un seul a été remporté par le FCSP, tandis que le FC Hansa en a remporté cinq. Quelle a été la seule victoire ? Kay Stisi-Day… on en reparlera plus tard.

En revanche, en 2. Bundesliga, la balance penche de plus en plus du côté des Marrons et des Blancs. Après que le Hansa a remporté les trois premiers matchs, St. Pauli a gagné sept des neuf derniers matchs et même les cinq derniers d’affilée. Et quelles histoires cela a généré au total ?… nous devrions écrire un livre à ce sujet.

Roméo et Juliette

Un long métrage a joué un certain rôle dans la relation spéciale entre les deux clubs et leurs scènes de supporters – et peu de duels peuvent s’en vanter. En 1993 est sorti « Schicksalsspiel », un film dans lequel un certain nombre de personnes connues de la scène des fans ont été immortalisées, ajoutant un élément réaliste à l’intrigue fictive dans de courtes interviews.

Avec Benno Fürmann, Nicolette Krebitz, Steffen Wink, Katja Woywood et, last but not least, Jürgen Vogel, la distribution de jeunes acteurs était également tout à fait remarquable. Bernd Schadewald (réalisateur et scénario) ainsi que Niels Bruno Schmidt (acteur principal « Roland ») et Nicolette Krebitz (« Conny ») ont reçu le prix Grimme en 1994.

L’intrigue s’inspire du Roméo et Juliette de Shakespeare et déplace l’histoire (certes très(!) cliché) vers un conflit Est-Ouest entre les deux clubs et leurs scènes de supporters. Lors d’un match à l’extérieur, Roland, fan de St. Pauli, tombe amoureux de Conny, qui n’a pas de lien direct avec le Hansa mais travaille dans un café de fans de Rostock – et dont le frère (« Lalla », Jürgen Vogel) est bien sûr un fan inconditionnel du Hansa.

Si vous n’avez pas encore vu le film : Prenez du pop-corn et regardez-le – en ce moment, il est même (très probablement pas tout à fait légalement) en accès libre sur un certain portail vidéo où on peut le trouver en version intégrale.

Le début des années 90

Même si nous avons tous l’air très vieux ici au MillernTon, les premiers matchs ont quand même eu lieu sans notre présence. Lors de la saison 92/93, le Hansa, relégué de première division, a remporté les deux matchs 2:0. Le Hansa a terminé la saison record de la deuxième division (24 équipes, 46 jours de match) en milieu de tableau. Le FCSP ne s’est sauvé de la relégation qu’avec un dernier match dramatique contre Hannover 96, au cours duquel le but de Leonardo Manzi à la 73ème minute a fait trembler le Millerntor – mais ceci est une autre histoire.

Le premier match de la saison 93/94 était un avant-goût de ce qui allait suivre dans les décennies à venir : Un pur drame ! Dirk Zander donne l’avantage à St. Pauli après un quart d’heure au Millerntor, Hansa retourne la situation avant la pause et même mène 1:3 après une heure – la décision ? Compte tenu du fait que les Braun-Weiß avaient gaspillé des occasions jusqu’à ce moment-là, ce n’était pas suffisant – et Zander marque à nouveau à la 64ème minute pour égaliser. Deux minutes plus tard, Heiko März du Hansa est expulsé avec un second carton jaune et à partir de là, bien sûr, tout est à nouveau possible ! Même le temps est ce qu’il est à Hambourg – et une pluie d’orage provoque l’interruption du match à la 84ème minute. La foule du Millerntor, complètement trempée, continue à chanter et à faire la fête et après dix minutes, le coup de sifflet retentit à nouveau. Carsten Pröpper a une belle occasion d’égaliser – mais sur une contre-attaque le score était de 2:4. Mais ça y était ? Non, à la 86ème minute, il y a un penalty pour les Braun-Weiß ! Martin Driller s’élance, tire – et le gardien Daniel Hoffmann, qui avait remplacé Jens Kunath blessé peu avant, le sauve. Le Hansa remporte la troisième rencontre entre les deux équipes lors d’un après-midi mémorable.

Après tout, le FC St. Pauli remporte le match retour un lundi soir d’avril 1994, Carsten Pröpper marquant le 1:0 de la tête à la 78ème minute – pour un FCSP qui est plutôt l’équipe la plus chanceuse ce jour-là.

À la fin de la saison, la promotion presque certaine est gâchée, tristement rendue impossible par une défaite 1:4 à Wolfsburg. Le Hansa, une fois de plus, termine en milieu de tableau.

La saison 94/95 voit la première rencontre avoir lieu lors de la deuxième journée de championnat à l’Ostseestadion. Seuls 150 supporters visiteurs se rendent au stade mardi soir et le journaliste de l’Abendblatt, Dieter Matz, a fait état de « commentaires et d’apparitions violentes de certains hooligans du Hansa », mais aussi du fait que la performance de sa propre équipe a semé encore plus la peur et la terreur, car après le 0:0 du début de saison contre le VfL Wolfsburg, il y a une défaite 0:3 méritée à Rostock.

Georg Dardenne préside le match retour en février 1995 au Millerntor sous des auspices sportifs complètement différents et ce fut un match de haut niveau. L’Abendblatt rapporte le lendemain qu’il y a eu « une émeute considérable avant et pendant le match » de la part d’environ 1.000 supporters de Rostock et que le match était sur le point d’être annulé. Grenades fumigènes et feux de Bengale, dont certains sur le terrain – à propos de quoi Der Übersteiger intitule son numéro 12 avec une photo correspondante et le terme « brouillard côtier ». Après le match, Uli Maslo se fait entendre : « Ils se tenaient à la barrière et voulaient entrer dans mon pantalon. Beaucoup d’entre eux avaient de la haine pure dans les yeux » et le manager Jürgen Wähling a évoqué pour la première fois la question de savoir si le quota d’invités pour le Hansa pourrait être bloqué pour les prochains matchs (nous y reviendrons). Mais au final, les Bruns et Blancs s’imposent 2-0 grâce à des buts de Yuri Savichev et Jens Scharping, portant leur série d’invincibilité en championnat à 15.

Un phénomène bien connu : après des moments forts en émotions, nous aimons parfois perdre, la série se brise le jour de match suivant à Mannheim. À la fin de la saison, cependant, le Hansa et le FCSP sont promus.

Les duels se poursuivent donc en 1. Bundesliga lors de la saison 95/96 et en septembre 1995, mon premier voyage (celui de Maik) à Rostock est au programme. Je vivais encore à Brême à l’époque et j’avais l’habitude de me rendre aux matchs avec deux amis en voiture, mais pour ce match, ce n’était bien sûr pas possible et nous avons choisi de voyager en train depuis Hambourg. La meilleure idée, rétrospectivement. Le voyage se déroule sans problème, mais dans le stade, nous sommes accueillis des deux côtés dans le bloc des visiteurs. À droite de notre bloc se trouvait une joyeuse foule de nazis, à gauche dans les tribunes se trouvaient les hooligans « normaux » de Rostock. Je n’ai rien noté du jeu en première mi-temps, car je devais constamment regarder à droite pour éviter les tasses, les pierres et les bancs (!) pleins de boue.

La deuxième mi-temps est interrompue par une grenade fumigène qui fait pleurer Klaus Thomforde et conduit à son remplacement – aujourd’hui probablement trois points sûrs pour le club qui était ainsi désavantagé en termes d’effectif, mais malheureusement pas à cette époque-là. D’un point de vue sportif, le score de 2:0 est sans appel avec des buts de Beinlich et Baumgart. Après le match, les navettes vers la gare sont dépourvues de leurs vitres par des projectiles et il y avait toujours des gens debout en rangs dans les rues faisant le salut hitlérien dans notre direction. Pour moi, à ce jour, c’est l’une des expériences les plus formatrices à l’extérieur, sans aucun doute. Dans Der Übersteiger n° 17, « lüh » écrit deux pages pleines de rancœur sur la couverture médiatique du match, notamment les citations du président de Rostock, Diestel :

« Il y a une campagne médiatique contre le Hansa, une attaque frontale contre l’image du club. Il semble qu’un second Lichtenhagen[1] soit en cours de mise en place ici. On tente ici de donner l’impression que les fans du Hansa sont enclins à l’agression« .

Le président du Hansa, M. Diestel, dans NNN du 26.9.95, cité dans le Übersteiger n° 17.

Une déformation flagrante de l’image de soi/des autres, du respect.

L’auteur de Der Übersteiger, « Regnar », va un peu plus loin, rapportant que des fillettes de 12 ans ont fait le salut hitlérien et que des retraités ont jeté des pierres, et finit même par demander une dérogation à la DFB pour qu’aucun billet ne soit envoyé à Rostock. Ça aurait toujours été une meilleure option qu’un déménagement forcé vers le Volkspark. Mais les choses allaient se passer différemment.

Après ce match aller mouvementé, le Hansa Rostock se rend au Millerntor en mars 1996. Pour être précis, le 24 mars 1996, et depuis lors, le 24 mars est un jour férié au FC St. Pauli. C’est le « Kay Stisi Day », que vous pouvez revivre ici dans la vidéo. Dans un match éprouvant, le FC St. Pauli s’impose finalement 3:2, Stisi, remplacé peu de temps auparavant, ayant marqué son premier et unique but pour les professionnels du FC St. Pauli à la 88ème minute. Comme au match aller, ce fut certainement l’un des matchs les plus mémorables – et la seule victoire de St. Pauli contre le Hansa en première division.


À la fin de la saison 95/96, Rostock s’inscrit même à la Coupe Intertoto en tant qu’équipe promue (et décide de ne pas y participer parce qu’il veut se concentrer sur la Bundesliga…). Le FC St. Pauli assure son maintien en Bundesliga lors de la 33ème journée avec un point à Karlsruhe.

La saison 96/97 est relativement calme. Lors de la 12ème journée, les deux équipes se rencontrent à l’Ostseestadion et le Hansa marque ses trois buts aux minutes 32, 36 et 38 pour s’imposer 3:1. La police de Rostock choisit la méthode de désescalade « amusante » consistant à retenir les supporters visiteurs à la gare le plus longtemps possible, de sorte que la plupart d’entre eux ne rentrent dans le stade qu’après un peu moins d’une demi-heure de jeu – juste à temps pour les buts en défaveur du FCSP. Le match retour du 24 avril 1997 est l’un des rares matchs de l’histoire de la première Bundesliga à avoir été joué un jeudi – et il s’agissait d’une finale de relégation. Avant la 29ème journée, Rostock occupe la première place de non relégable, avec trois points d’avance sur le FCSP. A l’issue du match, le score est de six points, Steffen Baumgart ayant inscrit le seul but de la soirée pour les visiteurs. St.Pauli ne s’est jamais remis de ce coup bas et est relégué sans aucun point de plus. Au moins le club a été soulagé de Uli Maslo. Nombreux sont ceux qui se souviennent encore du voyage spécial en train à Bochum lors de la 33ème journée de championnat, notamment parce que Carsten Pröpper a été la première personne du wagon de fête à se jeter sur le sol sale pendant le chant « Stand up if you want Maslo ».

Il faut un certain temps avant que leurs chemins ne se croisent à nouveau lors de la saison 2001/02, toujours en 1ère division. Après des nuls respectables en début de saison contre le Hertha et à Wolfsburg, le promu St. Pauli accueille les Kogge au Millerntor lors de la troisième journée. La défaite 0:1 relève plutôt de la catégorie « malheureuse », car au final les occasions étaient clairement de notre côté. Le match retour de la 19ème journée à Rostock est presque la dernière chance pour le FCSP de rester hors de la zone de relégation, car nous n’avions réussi à collecter que douze points à ce moment-là – mais avec la victoire 1-0 du Hansa (penalty, 82ème), la plupart des gens enterrent leurs derniers espoirs.

Un petit fait amusant : seulement trois jours plus tard, nous battons le FC Bayern, vainqueur de la Coupe du monde des clubs, au Millerntor et nous vendrons quelques T-shirts à ce sujet par la suite. Cependant, rien de tout cela ne change la donne concernant la relégation.

Retrouvailles en 2. Bundesliga

Comme on le sait, le FC St. Pauli a erré dans la Regionalliga pendant quatre ans après une nouvelle relégation immédiate. Le Hansa Rostock, quant à lui, est resté en 1. Bundesliga pendant dix ans. Après la saison 04/05, le club a été relégué en 2ème division, mais réussit à être promu à nouveau après deux ans. Cependant, il est resté pour un intermezzo d’un an en première division. Pour la saison 08/09, le club est de retour en 2ème division. Avec le FC St. Pauli, qui y était déjà arrivé l’année précédente.

Sur le plan sportif, la première rencontre depuis plus de six ans est malheureusement une affaire claire. Le Hansa Rostock gagne clairement le match à Rostock 3:0 en septembre 2008, également grâce à deux passes décisives de Fin Bartels, mais cela n’avait pas beaucoup d’intérêt après le coup de sifflet final. Ce sont plutôt les affrontements entre supporters avant et après les matchs qui ont suscité l’intérêt des médias (YouTube) :

Le match retour a certainement été l’un des matchs les plus mémorables jamais vus au Millerntor. Après moins de cinq minutes, Hansa Rostock menait 2:0 et cela menaçait de devenir un véritable désastre. Le FC St. Pauli, cependant, réussit à se sauver après la mi-temps.

Pour la reprise de la deuxième mi-temps, Holger Stanislawski fait trois changements. Le bloc des visiteurs fait exploser ce qui ressemble aux fournitures pyrotechniques des cinq dernières années et le coup d’envoi est retardé. L’équipe du FCSP regarde tout ça et prête serment. Lorsque, peu après la reprise, le remplaçant Björn Brunnemann chevauche un ballon, et y compris des joueurs de Rostock, devant la ligne défensive, sans humour et plein de motivation, cela explose. Quelques minutes plus tard, il y a un penalty après une faute contre Brunnemann, Morike Sako marqué le but égalisateur. Le Millerntor se transforme en un chaudron de sorcière. Junior Hoilett marque ensuite deux buts ce qui fait finalement basculer le match. Un bonheur pour tous les participants, une soirée légendaire. Aujourd’hui encore, on se raconte l’histoire de Brunnemann et de son chevauchement, de ce point de bascule du match, peut-être même de toute l’histoire du derby entre le Hansa Rostock et le FC St. Pauli. La première victoire contre Hansa après cinq défaites consécutives. Depuis lors, il n’y a eu que des victoires. Le statut légendaire de l’enjambement de Brunnemann s’accroît avec chaque récit.

Bien que le match ait été légendaire sur le plan sportif, ce sont une fois de plus les événements autour du stade qui ont suscité l’attention des médias. Ici aussi, le FC St. Pauli a gagné 3:2, si l’on regarde le résumé du programme Extra3 :

Naki, le drapeau, le sol, le blocus de la Südtribune

La saison de promotion 2009/10 a suivi avec deux autres victoires contre le Hansa Rostock. Au cas où vous ne vous souviendriez pas du match aller à Rostock, voici quelques éléments de réflexion :

Quand Naki a enfoncé le drapeau dans le sol… © Stefan Groenveld

Ce match a été également mémorable. Pendant longtemps, il s’est passé très peu de choses sur le terrain. Jusqu’à ce que Matze Lehman prenne le dessus à la 76e minute et, sur un coup franc, envoie le ballon dans le coin gauche d’un bon 25 mètres. Cette avance a été suivie d’un long arrêt de jeu et nous avons également pu remporter la mise pour une fois. (YouTube).

Peu après la reprise du jeu, un certain Timo Schultz est libéré sur la gauche. Il centre pour Marius Ebbers, qui habilement passe à Deniz Naki – 2:0 !

Naki a dû payer cher la célébration du but qui a suivi, en raison d’un geste en direction des supporters du Hansa, et a également reçu une interdiction de la DFB. D’ailleurs, on chante aujourd’hui des chansons sur ce que Naki a fait après le coup de sifflet final (vous pouvez le deviner sur la photo ci-dessus).

Le FC St. Pauli devait également gagner le match retour et ainsi récolter des points extrêmement importants dans la lutte pour la promotion. Cependant, cela n’intéressait plus personne, au plus tard lorsque le coup de sifflet a retenti : avant le match, le président du FCSP de l’époque, Corny Littmann, n’avait pas respecté les accords passés avec la scène active des supporters et avait préféré faire cause commune avec la police de Hambourg. Au lieu de 1.400 billets pour les invités, il ne devait y en avoir que 500. La déclaration du comité permanent des supporters ainsi qu’une déclaration du Hansa Rostock et un article de l’Abendblatt peuvent être trouvés sur le site du FC Hansa. Si vous voulez relire tout cela en détail, nous vous recommandons le rapport de Maik dans le blog Übersteiger à l’époque ainsi que le point de vue sur le « blocus de la Süd » trois jours plus tard.

La scène active des supporters s’était mise d’accord sur un boycott dans une large alliance. Le plan était que tous les fans non seulement ne soutiennent pas pendant les premières minutes du match, mais restent complètement à l’écart. Comme vous pouvez le voir sur la photo, cela a affecté l’ensemble de la Südkurve. Cependant, le boycott n’a pas été bien accueilli par tous les supporters, c’est le moins que l’on puisse dire. Ce jour-là, une faille au sein de la scène des fans est apparue clairement et les événements ont eu des répercussions pendant longtemps.

Le match lui-même est rapidement raconté. Le FC St. Pauli a été supérieur et a pu marquer deux buts, l’un peu avant et l’autre peu après la mi-temps, assurant ainsi une victoire à domicile 2:0 sans contestation. Un double carton rouge a fait sensation. Martin Retov, de Rostock, a d’abord donné un coup de pied grossier par derrière à Deniz Naki, puis un coup de tête à Fabian Boll. Pourquoi l’arbitre Babak Rafati a également exclu Boll dans cette situation, nous ne le savons pas. L’antipathie existante entre les deux groupes de supporters a certainement été renforcée par la façon dont Martin Retov a été reçu lors du match à domicile suivant.

Le FC St. Pauli heureux d’aider à la relégation

Le FC St. Pauli est promu à la fin de la saison, le Hansa est relégué en 3. Liga. Mais seulement une saison plus tard, les deux clubs se rencontrent à nouveau en 2. Bundesliga. Le premier match est joué à Rostock en novembre 2011. Une fois de plus, les événements dans les tribunes provoquent une interruption du match pendant plusieurs minutes. Le clou du spectacle : le bloc des visiteurs du FCSP est bombardé à plusieurs reprises par des engins pyrotechniques. Une personne est ensuite condamnée à six mois de prison avec sursis pour ce motif. Hansa Rostock doit jouer un match à huis-clos à cause des incidents. Le FC St. Pauli reçoit également une amende pour avoir brûlé des engins pyrotechniques. Au départ, il y eu également des accusations selon lesquelles, lors de la lecture de la composition de l’équipe, les joueurs de Rostock avaient été insultés en tant que « nazis ». Mais en fait, c’est le nom de Deniz Naki qui avait été appelé.

Oh, on jouait aussi au football. À la 8ème minute, Tom Weilandt, de Rostock, se lance dans un duel de tête avec Morena et reçoit un carton rouge à juste titre. Le FC St. Pauli prend l’avantage par Kruse, mais après une erreur de Tschauner, Rostock égalise en 2ème mi-temps. Deux buts de Saglik en fin de match assurent cependant la victoire du St. Pauli. Suite à cette défaite, le Hansa glisse vers les places de relégation. Ils ne les quittent plus jusqu’à la fin de la saison. Soyez-y les bienvenus !

Oh non, attendez, le « de rien » s’applique ici tout aussi bien : Trois journées avant la fin de la saison, le Hansa Rostock se rend au Millerntor. Une fois de plus, cependant, sans fans. La police de Hambourg a émis un ordre d’interdiction. Le FC St. Pauli n’était pas autorisé à vendre des billets aux supporters visiteurs. Les deux clubs résistent à l’ordre et la « zone dangereuse » devient connue dans toute l’Allemagne. Certes, si le propre président du club avait exigé quelque chose de similaire l’année précédente, il est bien sûr difficile de maintenir la crédibilité et ainsi de suite. Quoi qu’il en soit, les supporters du Hansa annoncent simplement une manifestation dans le quartier en réponse (qui se déroule pacifiquement), et de nombreux supporters du St. Pauli n’ont pas assisté au match ou sont sortis du stade par solidarité avec les supporters de Rostock. Compte tenu de la façon dont le terme « solidarité » est utilisé par le camp de Rostock, il s’agit là bien sûr d’un plaisir particulier.

Le FC St. Pauli s’impose finalement clairement 3:0 grâce à un doublé d’Ebbers et un but de Fin Bartels, qui a depuis rejoint le FCSP. Comme Karlsruhe a pris trois points contre Paderborn lors de la même journée, même la place de relégable s’éloigne pour Rostock avec un écart de quatre points à deux journées de la fin. Une semaine plus tard, Rostock s’incline 4-5 face à l’Union Berlin dans un match sauvage et est relégué en 3. Liga (au même moment, le FCSP s’est incliné à Dresde et doit enterrer ses espoirs de promotion).

Hansa Rostock joue ensuite en 3. Liga pendant neuf ans. Le FC St. Pauli reste en deuxième division pendant cette période. Maintenant, le duel au Millerntor est à nouveau à l’ordre du jour. Et comme lors des deux rencontres précédentes, (presque) aucun supporter du Hansa Rostock ne sera présent dans le stade. Même si les raisons de cette absence sont des conneries absolues, un match comme celui-ci vit naturellement de l’atmosphère, de deux scènes de fans qui se font face. Bien sûr, nous connaissons beaucoup de clubs plus sympathiques, voire tous les clubs de football le sont. Mais cette aversion en nous, nous aimerions aussi l’exprimer dans le stade. En outre, et on a tendance à l’oublier, il y a aussi des supporters sympathiques au Hansa.

Mais cela ne change rien au fait qu’une victoire contre Hansa Rostock signifierait plus que « juste » trois points supplémentaires. Nous voulons revoir un drapeau marron et blanc sur la pelouse après ce match, nous voulons nous souvenir des chevauchements légendaires et faire naître une nouvelle fête. On veut gagner ce match, putain !

Forza St. Pauli!

Maik & Tim du blog MillernTon

Article issu et traduit du blog MillernTon et disponible à cette adresse : https://millernton.de/2021/10/21/fc-st-pauli-gegen-hansa-rostock-keine-lovestory/

[1] Les émeutes de Rostock sont des émeutes à caractère raciste, contre des foyers d’immigrés vietnamiens, qui ont eu lieu dans la ville est-allemande de Rostock, quelques années après la réunification de l’Allemagne. Les violences se sont déroulées du 22 au 26 août 1992, et ont pris pour cible, à coup de jet de projectiles et de cocktails Molotov, la « résidence des tournesols » (Sonnenblumenhaus en allemand), barre d’immeubles de type « grands ensembles » du quartier de Rostock-Lichtenhagen. (Source Wikipédia)

S’abonner
Notification pour
guest
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x
()
x
%d blogueurs aiment cette page :